Linguee.com.ar es un servicio de traducción en línea que combina un diccionario bilingüe con un buscador de traducciones. A partir de hoy, llega a la Argentina con una versión especialmente diseñada y su amplia base de datos, compuesta por una cantidad de traducciones 1000 veces mayor que los diccionarios online tradicionales.

Desde agosto de 2010 Linguee está disponible en las versiones español-inglés, francés-inglés, alemán-inglés y portugués-inglés. Actualmente, recibe más de 1,5 millones de visitas diarias y es uno de los 100 sitios web más visitados de Alemania y del mundo, con una media de 1,5 millones de búsquedas diarias.

Linguee.com.ar fue adaptado especialmente para los requerimientos del público argentino, con textos que respetan el uso regional del español. La nueva versión de Linguee para Argentina ofrece, por ejemplo, la presentación dinámica de ejemplos de traducciones, y un incremento notable en el número de fuentes.

Gereon Frahling, fundador y director ejecutivo de Linguee dijo: “Si Linguee fuese un diccionario español-inglés de papel, uno tendría que realizar cada búsqueda en más de 75.000 tomos”. Y añadió que Linguee “es una herramienta útil tanto para quienes buscan la traducción de palabras aisladas, como para quienes buscan la traducción de más de una palabra y los diferentes contextos en los que estas pueden aparecer, lo que en el día a día es lo más necesario”.

Esta herramienta fue diseñada para responder a la demanda de las personas para las que convivir con idiomas extranjeros forma parte de su vida, tanto en el plano laboral como académico.

En cuanto a las nuevas características, Linguee ofrece resultados en tiempo real, y las traducciones no son automáticas. Un equipo de redacción se encarga de crear y corregir constantemente las entradas de su diccionario. Asimismo, los resultados se completan con búsquedas simultáneas en Internet de traducciones de buena calidad.

Hoy en día, se encuentran disponibles más de 100 millones de ejemplos de oraciones en cada idioma dentro del índice de Linguee. La nueva versión amplía el vocabulario disponible por medio de una gran cantidad de material y PDFs de excelente calidad.

Los fundadores concluyen: “La nueva versión de Linguee no lo convierte solo en el servicio de traducción en línea más grande del mundo, sino que también lo posiciona como uno de los mejor organizados”.

Cuando el mercado está totalmente polarizado entre el iOS y Android, los terceros quedan afuera. Y esto parece ser lo que sucedió con HP, que decidió abandonar el desarrollo de productos con WebOS, el sistema operativo que adquirió junto al remanente de Palm por 1200 millones de dólares en abril de 2010.

Según un balance presentado por la compañía, HP ha decidido discontinuar las operaciones para dispositivos con WebOS, específicamente el TouchPad (una tablet presentada hace poco más de dos meses) y los teléfonos móviles. HP continuará evaluando otras opciones para este sistema operativo.

Según informa el sitio de Mashable, BestBuy sólo vendió el 10% de su inventario de la TouchPad, algo así como 22 mil unidades.

A esta noticia se le suma un rumor sobre la posible finalización de las operaciones relacionadas ak hardware (computadoras de escritorio, laptops), para dedicarse exclusivamente al desarrollo de software.

La compra de Motorola Mobility por parte de Google y la falta de apoyo por parte de la comunidad de de desarrolladores a la plataforma, parecen haber sido decisivos para terminar con el proyecto.

La última actualización del navegador de Mozilla, Firefox 6, ya está disponible. El nuevo navegador mantiene el mismo diseño que el anterior pero mejora en rendimiento.

Esta actualización remarca el dominio web visible en la barra de direcciones, destacando el nombre de un sitio web o dominio para ayudar a identificar rápidamente dónde se encuentra el usuario.

Los usuarios de Firefox disponen de un inicio más rápido, ya que las pestañas solo se cargarán cuando se seleccionen. De esta forma, junto con otras nuevas actualizaciones, Mozilla mejora la experiencia del usuario de Firefox otorgándole mayor velocidad y rendimiento.

Los desarrolladores disponen de una nueva herramienta llamada Scratchpad, que permite ejecutar y probar los fragmentos de código JavaScript en Firefox. De esta forma, la Web Console se ha mejorado con una función de autocompletado y con la capacidad de personalizar su posición, con el fin de ahorrar tiempo a los desarrolladores.

“La nueva ‘Web Developer’ en el menú de Firefox ofrece fácil acceso a herramientas que ayudan a los desarrolladores a crear sitios web directamente en el navegador”, asegura Mozilla.

La nueva API Window.matchMedia ayuda a los desarrolladores a optimizar su sitio o aplicaciones web mediante diferentes dispositivos y plataformas. “Con soporte para APIs adicionales en Firefox, los desarrolladores pueden crear nuevas experiencias web ricas y atractivas”, explica Mozilla.

Los desarrolladores pueden utilizar la función WebSockets para crear un canal de comunicación interactivo entre un navegador y un servidor. “Ya se utilizan para construir con HTML 5, chats, juegos multijugador y mucho más”, asegura Firefox.

Recientemente, Mozilla anunció para septiembre una actualización para la versión Firefox 7, que permitiría al navegador consumir hasta un 50 por ciento menos de memoria.

El proyecto, que ha sido bautizado como MemShrink, tiene como objetivo mejorar la velocidad y estabilidad de Firefox mediante la reducción del uso de memoria. Mozilla Firefox 6 Final, con soporte para Windows, Mac y Linux, ya se puede descargar desde el sitio web de Mozilla.

Motorola presentó hoy en la Argentina su móvil Atrix, un equipo que se destaca por ofrecer dos modalidades de uso: como teléfono celular o, gracias a un agregado que se incluye en la caja de compra, como computadora convencional.

El teléfono usa Android 2.2 e incluye un chip Nvidia Tegra 2 de doble núcleo, pantalla táctil de 4″ y resolución de 960 x 540 pixeles (un formato denominado qHD), 1 GB de RAM, 16 GB de almacenamiento, conectividad 3G y Wi-Fi, GPS, Bluetooth y cámara de 5 megapixeles capaz de grabar video en alta definición (en 720p). Incluye una cámara frontal para videoconferencias y un lector de huellas digitales para desbloquear el equipo. Motorola agrega al móvil Motoblur, su servicio de integración de e-mail y redes sociales que ya está presente en otros equipos de la compañía. También cuenta con acelerómetro, giróscopo, conexión HDMI y la capacidad para reproducir películas en calidad Full HD.

Lo notable del móvil es que tiene dos modos más, que se activan cuando se conecta a alguno de los accesorios. Así, puede usarse de centro multimedia, mostrando en cualquier pantalla con conexión HDMI los contenidos del teléfono en cuando a videos, fotos y música. Esta función requiere de una base que se venderá junto con el equipo; la misma cuenta con un puerto HDMI y tres USB, e incluye un control remoto.

La segunda modalidad, que también puede usarse con este conector, activa el modo que la compañía denomina webtop, y que carga automáticamente un Linux con un Firefox 3.6 convencional y Flash preinstalado, y que permite usar el teléfono como una computadora de escritorio (admite teclado y mouse conectados a los puertos USB). Las sesiones de uso (qué aplicaciones estaban activas, etcétera) se guardan automáticamente en el paso entre un modo y otro; no es necesario reiniciar el equipo.

Todo el contenido del teléfono y las aplicaciones instaladas están disponibles en este modo alternativo (aparecen como una ventana más en el escritorio de Linux) aunque lo que se privilegia es el acceso a la Web tradicional usando Firefox, un poco como lo que Google busca ofrecer con las Chromebook que presentó ayer en Estados Unidos.

Motorola plantea este modo webtop no sólo como opcional a una computadora hogareña, sino también como una herramienta corporativa, ya que tiene un acuerdo con Citrix para usar su herramienta de virtualización (que le permite correr otro sistema operativo dentro del navegador, como también hace Chrome OS).

Incluso hay un segundo accesorio que consiste en un teclado y una pantalla de 11,6″, que al conectarse al Atrix se transforma en una notebook.

Las empresas que integrarán este día son nada menos que Google, Facebook, Yahoo, Limelight Networks y Akamai. Entre estas 5 empresas aportan una gran parte del tráfico de la red, haciendo que su actualización y buen funcionamiento sea algo sumamente importante. Un ejemplo de esto es Akamai, quien tiene sobre sus espaldas la responsabilidad de una cuarta parte del tráfico global de la red.

Durante el World IPv6 Day, los usuarios no notarán cambio alguno, ya que se utilizarán los dos protocolos simultáneamente, mientras que las empresas terminarán de ajustar los últimos detalles y probarán como funciona el tan esperado IPv6 en una escala como la que estas empresas poseen.

A solo 26 días aproximadamente de que las IPs actuales se agoten, esta medida viene a aliviar la preocupación de muchos, que comprenden el trabajo y las consecuencias que la no actualización en tiempo y forma de los protocolos utilizados puede llegar a producir.

Por supuesto, también se ha comenzado a hablar de los NATs, aunque las diversas quejas recibidas por la seguridad que ofrecen es bastante importante.

Si bien varios estudios indican que aproximadamente el 0.2% de todos los usuarios poseen soporte para IPv6 de forma nativa, las actualizaciones de los sistemas operativos ofrecen la posibilidad de integrar casi la totalidad de los ordenadores conectados a internet.

La policía nacional española detuvo a 2 dueños de paginas Web con descargar ilegales cinematográficas “culpables de atentar contra la propiedad intelectual”.

Estos 2 “señores” se ocupaban de grabar los últimos estrenos de cine en algunas salas de Andalucia y la comunidad de valenciana para después subir sus grabaciones a sus 6 paginas de Internet obteniendo estrenos a pocas horas de su lanzamiento.

Durante el transcurso de este 2010 estas personas copiaron y subieron mas de 100 películas ilegales, con un total de alrededor 2,5 millones de descargas, lo que les hizo generar bastante dinero através de sistemas publicitarios y venta de enlaces dijo la poli.

La noticia salio a la luz un dia después que el congreso de diputados rechazara la famosa “ley sinde” (una ley que propone cerrar todas las paginas de Internet con descargas ilegales o contenidos protegidos por copyright).

En dicha operación 4 estudios audiovisuales fueron desarmados, en ellos se encontrarlo todo tipo de aparatos y medios audiovisuales e informáticos para montar, sincronizar y publicar las películas ilegalmente apropiadas.

En Genbeta ya han reseñado casi todas las novedades relevantes de la suite Essentials, tanto las de Messenger (parte 1 y parte 2), como las del resto de las aplicaciones (Photo Gallery, Writer, Mail y Movie Maker). Solo nos queda pendiente Windows Live Sync, el sucesor de Live Mesh.
La versión final del nuevo Live Essentials está prevista para lanzarse en septiembre de este año, junto al Service Pack 1 de Windows 7.

Fuente

La NFCTA es la National Cyber-Forensics and Training Alliance, junto a ella, otras organizaciones estadounidenses y empresas dedicadas al comercio electrónico como Accuity, eBay o Pay-Pal han desarrollado este programa, con el apoyo tecnológico de Microsoft, que pretende mitigar los efectos del phising y el resto de estafas online.

Internet Fraud Alert supone un nuevo sistema de comunicación directo entre los investigadores del fraude online y los agentes implicados: vendedores, bancos, proveedores del servicio e instituciones finacieras y gubernamentales. Se pretende reducir así, el tiempo de acción necesario para cerrar el cerco a los estafadores y mitigar en lo posible el número de víctimas y pérdidas económicas que puedan ocasionar.

No se puede negar que se trata de una buena iniciativa a la hora de poner freno a una de las mayores lacras que afectan actualmente a la red y que frena en muchos casos, el desarrollo de muchos proyectos. Sobretodo los relacionados con el comercio electrónico o en los que intervenga algún tipo de pago online, aspecto que, a día de hoy, sigue generando bastante desconfianza entre los usuarios.

Fuente