• WebMail

Sep

9

El traductor online más completo del mundo, ahora en Argentina

Publicado por: admin

0

A un año de su lanzamiento mundial, Linguee desembarca en Argentina y lo hace de la mano de un nuevo diseño y funciones. Este servicio combina un completo diccionario con un buscador, para ofrecer traducciones más eficientes y un vasto abanico de fuentes de consulta

Linguee.com.ar es un servicio de traducción en línea que combina un diccionario bilingüe con un buscador de traducciones. A partir de hoy, llega a la Argentina con una versión especialmente diseñada y su amplia base de datos, compuesta por una cantidad de traducciones 1000 veces mayor que los diccionarios online tradicionales.

Desde agosto de 2010 Linguee está disponible en las versiones español-inglés, francés-inglés, alemán-inglés y portugués-inglés. Actualmente, recibe más de 1,5 millones de visitas diarias y es uno de los 100 sitios web más visitados de Alemania y del mundo, con una media de 1,5 millones de búsquedas diarias.

Linguee.com.ar fue adaptado especialmente para los requerimientos del público argentino, con textos que respetan el uso regional del español. La nueva versión de Linguee para Argentina ofrece, por ejemplo, la presentación dinámica de ejemplos de traducciones, y un incremento notable en el número de fuentes.

Gereon Frahling, fundador y director ejecutivo de Linguee dijo: “Si Linguee fuese un diccionario español-inglés de papel, uno tendría que realizar cada búsqueda en más de 75.000 tomos”. Y añadió que Linguee “es una herramienta útil tanto para quienes buscan la traducción de palabras aisladas, como para quienes buscan la traducción de más de una palabra y los diferentes contextos en los que estas pueden aparecer, lo que en el día a día es lo más necesario”.

Esta herramienta fue diseñada para responder a la demanda de las personas para las que convivir con idiomas extranjeros forma parte de su vida, tanto en el plano laboral como académico.

En cuanto a las nuevas características, Linguee ofrece resultados en tiempo real, y las traducciones no son automáticas. Un equipo de redacción se encarga de crear y corregir constantemente las entradas de su diccionario. Asimismo, los resultados se completan con búsquedas simultáneas en Internet de traducciones de buena calidad.

Hoy en día, se encuentran disponibles más de 100 millones de ejemplos de oraciones en cada idioma dentro del índice de Linguee. La nueva versión amplía el vocabulario disponible por medio de una gran cantidad de material y PDFs de excelente calidad.

Los fundadores concluyen: “La nueva versión de Linguee no lo convierte solo en el servicio de traducción en línea más grande del mundo, sino que también lo posiciona como uno de los mejor organizados”.

Sep

7

Cómo elegir el smartphone ideal

Publicado por: admin

0

Una web permite elegir, basándose en especificaciones determinadas por el usuario, el modelo de smartphone que mejor se ajusta a cada necesidad

GeekAPhone es una web que permite elegir el teléfono inteligente más adecuado para cada usuario, teniendo en cuenta las distintas necesidades que contempla su búsqueda, como precio estimado, plataforma o funciones.

La plataforma ofrece además la opinión de distintos especialistas y la posibilidad de comparar teléfonos para que los usuarios puedan entender las diferencias claves y efectuar una compra inteligente.

Por ejemplo, si se desea un móvil con Android con un valor menor a los 300 dólares, GeekAPhone recomienda un HTC Sensation 4G o un Samsung Epic 4G. Si se busca que, además, tenga una cámara con alta resolución, sea multitasking y tenga un rápido procesador, sugiere el Samsung Droid Charge.

También, una vez efectuada la compra los usuarios pueden dar sus recomendaciones, y realizar el “test de velocidad” que la página ofrece con sus propios teléfonos.

Los desarrolladores de esta iniciativa, rápidamente expandieron la idea a otros rubros, tales como cámaras, y lentes de fotografía.

Sep

5

HP abandona la producción y desarrollo del WebOS

Publicado por: admin

0

Cuando el mercado está totalmente polarizado entre el iOS y Android, los terceros quedan afuera. Y esto parece ser lo que sucedió con HP, que decidió abandonar el desarrollo de productos con WebOS, el sistema operativo que adquirió junto al remanente de Palm por 1200 millones de dólares en abril de 2010.

Según un balance presentado por la compañía, HP ha decidido discontinuar las operaciones para dispositivos con WebOS, específicamente el TouchPad (una tablet presentada hace poco más de dos meses) y los teléfonos móviles. HP continuará evaluando otras opciones para este sistema operativo.

Según informa el sitio de Mashable, BestBuy sólo vendió el 10% de su inventario de la TouchPad, algo así como 22 mil unidades.

A esta noticia se le suma un rumor sobre la posible finalización de las operaciones relacionadas ak hardware (computadoras de escritorio, laptops), para dedicarse exclusivamente al desarrollo de software.

La compra de Motorola Mobility por parte de Google y la falta de apoyo por parte de la comunidad de de desarrolladores a la plataforma, parecen haber sido decisivos para terminar con el proyecto.

Ago

31

La versión final de Firefox 6 ya está disponible

Publicado por: admin

0

El nuevo navegador mantiene el mismo diseño que el anterior pero mejora en rendimiento

La última actualización del navegador de Mozilla, Firefox 6, ya está disponible. El nuevo navegador mantiene el mismo diseño que el anterior pero mejora en rendimiento.

Esta actualización remarca el dominio web visible en la barra de direcciones, destacando el nombre de un sitio web o dominio para ayudar a identificar rápidamente dónde se encuentra el usuario.

Los usuarios de Firefox disponen de un inicio más rápido, ya que las pestañas solo se cargarán cuando se seleccionen. De esta forma, junto con otras nuevas actualizaciones, Mozilla mejora la experiencia del usuario de Firefox otorgándole mayor velocidad y rendimiento.

Los desarrolladores disponen de una nueva herramienta llamada Scratchpad, que permite ejecutar y probar los fragmentos de código JavaScript en Firefox. De esta forma, la Web Console se ha mejorado con una función de autocompletado y con la capacidad de personalizar su posición, con el fin de ahorrar tiempo a los desarrolladores.

“La nueva ‘Web Developer’ en el menú de Firefox ofrece fácil acceso a herramientas que ayudan a los desarrolladores a crear sitios web directamente en el navegador”, asegura Mozilla.

La nueva API Window.matchMedia ayuda a los desarrolladores a optimizar su sitio o aplicaciones web mediante diferentes dispositivos y plataformas. “Con soporte para APIs adicionales en Firefox, los desarrolladores pueden crear nuevas experiencias web ricas y atractivas”, explica Mozilla.

Los desarrolladores pueden utilizar la función WebSockets para crear un canal de comunicación interactivo entre un navegador y un servidor. “Ya se utilizan para construir con HTML 5, chats, juegos multijugador y mucho más”, asegura Firefox.

Recientemente, Mozilla anunció para septiembre una actualización para la versión Firefox 7, que permitiría al navegador consumir hasta un 50 por ciento menos de memoria.

El proyecto, que ha sido bautizado como MemShrink, tiene como objetivo mejorar la velocidad y estabilidad de Firefox mediante la reducción del uso de memoria. Mozilla Firefox 6 Final, con soporte para Windows, Mac y Linux, ya se puede descargar desde el sitio web de Mozilla.

Ago

11

Amplían y extienden la Ley de Software

Publicado por: admin

0

El Senado aprobó el texto de Diputados, que extiende hasta 2019 los beneficios para el sector. Entre ellos se cuentan numerosos beneficios impositivos para favorecer la industria local del software, que emplea a 60 mil personas

El Senado Nacional aprobó y convirtió en Ley, un proyecto que extiende y amplía el Régimen de Promoción de la Industria del Software y de Servicios Informáticos, a través de una modificación de la Ley 25.922 sancionada en 2004.

Entre otros puntos, el proyecto establece que el régimen de la industria del software tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2019, fecha límite hasta la cual los interesados podrán adherirse.

De la iniciativa podrán formar parte aquellos entes que acrediten una norma de calidad reconocida aplicable a los procesos del software, que investiguen en ese campo o que exporten.

Los beneficiarios de esta Ley gozarán de estabilidad fiscal hasta el fin del marco promocional. El beneficio implica que los inscriptos no podrán ver incrementada su carga tributaria total nacional a partir de su inscripción en el registro de beneficiarios.

Asimismo, tampoco serán sujetos pasibles de retenciones ni percepciones del IVA; al tiempo que tendrán una reducción del 60 por ciento en el monto total del impuesto a las ganancias.

La iniciativa fue presentada por el presidente de la Comisión de Presupuesto y Hacienda de la Cámara alta, Eric Calcagno, quien hizo hincapié en el crecimiento de la industria del software en la Argentina al mencionar que en 2009 facturó por 10 mil millones de pesos y en 2011 más de 12 mil millones, con el empleo de 60 mil personas.

“Estamos frente a un sector económico que reagrupa a una gran cantidad de pymes y que es mayoritariamente nacional. La presencia de empresas extranjeras es de las más bajas de la economía. Además, es de los sectores que más exporta”, manifestó el senador bonaerense.

Apoyo
La Cámara de Empresas de Software y Servicios Informáticos (CESSI) celebró la aprobación y se puso a “disposición de las autoridades para colaborar en la confección del decreto reglamentario y la resolución correspondiente para poner en vigencia a la mayor brevedad esta nueva ley”.

“Esta nueva ley permitirá a la Industria Nacional del Software continuar su desarrollo en el país, generando inversión genuina y creando puestos de trabajo calificado para los argentinos, mayoritariamente en el segmento joven”, sentenció la asociación.